最伟大的战略家也有失算的时候。
重大的蠢事也跟粗绳索一样,是由许多股拧成的。把绳索一股一股拆开,把具有牵力的一丝一缕分开,然后一根根拉断,你就会说:“不过如此!”再把那一根根编织起来,拧在一起,那就非同小可了。那就是东征马西安还是西讨瓦伦提尼安,游移不定的阿提拉 [3] ;那就是在加普亚流连忘返的汉尼拔 [4] ;那就是在奥布河畔阿尔西酣睡的丹东。
不管怎样,沙威发现冉阿让逃脱了,并没有张皇失措。他确信在逃的苦役犯不会走远,便布置暗哨,设置陷阱和埋伏,在这个街区搜索了一整夜。他首先看到路灯错了位,灯绳剪断了。这一线索很宝贵,却把他引入歧途,使他搜索的重点转向洋罗死胡同。死胡同里有几处围墙相当矮,里面的园子隔着围篱就是大片荒地。冉阿让显然从那里逃跑了。其实,当时冉阿让若是往洋罗死胡同里多走几步,就很可能那样做,那么他就完了。沙威像找一根针似的,搜遍了那些园子和荒地。