“嘘！”
这轻轻的一声“嘘”来得那么突然，因而那随之出现的沉默也显得格外深沉。
亚瑟见对方的表情忧郁，心里很难受，就接着说：“神父，我刚才说的话你认为有不妥之处吗？当然，也可能我说得不对，但是，我有这种看法在我是自然而然的。”
蒙泰尼里很温和地答道：“你刚才说的那些话，或许你并没有真正懂得其意义。再过几年，你就会有不同的看法了。现在我们最好谈谈别的吧。”
在这理想的假日里，他们相处得亲密无间，气氛和谐，可是这场谈话首次使他们之间出现了裂痕。
他们从夏蒙尼出发，经过太特诺瓦山到达马第尼镇。由于天气闷热，他们就在镇上歇下来。午饭后，他们坐在旅馆的凉台上。那儿不仅阴凉，还可一览全山的风景。亚瑟取出了盛标本的盒子，他们俩用意大利语就植物学方面的问题进行了认真的讨论。
还有两名英国画家坐在凉台上，一个在写生，另一个在懒洋洋地聊天，他似乎没有想到刚来的两个陌生人可能懂英语。
聊天的那人说：“威廉，别画什么风景了，就画那个意大利小伙子吧。他长得挺神气，正迷着那几片羊齿叶。你瞧他眉宇间的线条！只要把他手里的放大镜画成十字架，把他短衫短裤的衣着画成罗马人穿的大法衣，准保能画成一个罗马帝国时代的基督徒，而且形神毕肖。”
