原文欣赏
身有伤,贻【1】亲忧;
德【2】有伤,贻亲羞【3】。
亲爱我,孝何【4】难;
亲恶【5】我,孝方贤。
亲有过【6】,谏【7】使更【8】;
怡【9】吾色,柔【10】吾声。
注释
【1】贻:让。【2】德:德行、道德。【3】羞:感到羞耻。【1】何:疑问代词,什么。【5】恶:讨厌、憎恨。【6】过:过错。【7】谏:用言语规劝尊长改正错误。【8】更:更改。【9】怡:使……喜悦、快乐。【10】柔:使……柔和。
精彩解说
要爱惜自己的身体,不要使身体轻易受到伤害。如果身体受了伤害,会让父母担忧。要遵守道德,如果做了不道德的事,会让父母感到羞耻。
如果父母疼爱我,我孝顺父母,这并不是一件难事;如果父母讨厌我,我却还能用心尽孝,那才算得上难能可贵。