“至于这‘子’嘛，意义更为明显。皇上您贵为天子，乃紫微星下凡。紫微星，天之子也，因此您为‘子’。这便是我称您老人家为‘老头子’的原因。”纪晓岚说完，轻轻舒了口气。
乾隆听完拍掌大笑：“好一个‘老头子’，纪晓岚你果然是个才子。”在上述案例中，纪晓岚将错就错，使皇上龙颜大悦，也巧妙地为自己化解了一次险情。由此可见，掌握机智的语言应变技巧，无论是在社会交往还是在商业谈判、发表演说等方面，都具有重要的作用。
巧用谐音，转危为安
谐音，是指利用语言的语音相同或相反的关系，有意识地使语句有双重意义，言在此而意在彼。巧用谐音，通常能使人摆脱困境，化险为夷。
从前有个宰相，他的儿子叫薛登，生得聪明伶俐。当时有个奸臣金盛，总想陷害薛登的父亲，苦于无从下手，便从薛登身上打主意。有一天，金盛见薛登正与一群孩童玩耍，于是眉头一皱，诡计顿生，喊道：“薛登，你像个老鼠一样胆小，不敢把皇门上的桶砸掉一只。”薛登不知是计，一口气跑到皇门边上，把立在那里的双桶砸碎了一只。
