钦定克劳利府是一幢丑陋不堪的旧式红砖房子,高耸的烟囱,贝丝女王时代的山墙,前面有一个露台,露台两头塑着家徽里的鸽子和蛇,从露台进门就是大厅。呀,亲爱的,这大厅想来有尤道尔福古堡[6]里的大厅那么大,那么阴森森的。里面有一个大壁炉,炉里容得下平克顿女校的一半学生;炉桥大得至少可以烤一头牛。大厅四周墙上挂着不知多少代克劳利家的人的肖像。有的蓄着胡子,围着褶领;有的戴着大假发,双脚站成八字形;有的穿着长长的束腹,外面罩着宝塔似的笔挺的长袍;有的披着长长的鬈发,哟,几乎没穿束腹。大厅一端是大楼梯,全是橡木做的,阴惨惨的,两边都有高高的门,门上悬着鹿头,通向弹子房、书斋、黄色的大客厅和午前用的起居室。我想二楼起码有二十间卧室,其中有一间里摆着伊丽莎白女王睡过的床。今天上午我的新学生领着我看过所有这些精美的房间。这些房间的百叶窗总是关着,我向你保证,这并没有使它们显得稍有阳气。透了光进来之后,没有哪一间不使我想到会在里面看见一个鬼魂。我们在三楼有一间教室,一边通我的卧室,另一边通两位小姐的卧室。另外还有皮特先生的房间(称为克劳利先生),他是长子;以及罗顿·克劳利的房间,他跟某人一样,也是个军官,常年在团里。房间多得很;把拉塞尔广场全家人都搬来住在里面,包你还有房间剩。
相关影视:韩语免费字幕