(53)王孝伯言:“名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。”
◎译文
王孝伯说:“做名士不一定要有奇才,只要能悠闲无事,尽情饮酒,熟读《离骚》,就可以了。”
(54)王长史登茅山,大恸哭曰:“琅邪王伯舆①,终当为情死!”
◎注释
①王伯舆,即王廞,字伯舆,琅邪人,曾任司徒左长史。王恭起兵,他正逢母丧,王恭任他为吴国内史,令他起兵声援,他即响应,以为可乘机取富贵。不料几天后,王恭罢兵,命他再去服丧,他大怒,回军讨伐王恭。兵败流亡,不知所终。
◎译文
长史王伯舆登上茅山,非常伤心,痛哭道:“琅邪王伯舆,终归要为情死!”
简傲第二十四
简傲,轻贱他人、傲慢无礼之意。魏晋名士在人际交往中,因为享有特权,总是自命不凡,轻视别人。王子猷闯进别人的花园,无视主人。王平子将赴任,诸多人前来相送,他却上树掏鸟窝,旁若无人。谢万举止轻浮,在官署大厅上直指岳父说:“人言君侯痴,君侯信自痴”。
当然,也有傲视权贵的名土,如嵇康是曹魏宗室的女婿,官拜中散大夫,却拒绝跟司马氏合作,对司马氏的心腹钟会冷语讥讽。这种简傲,实际是对司马氏的反抗,表现了不屈从权贵的骨气。